bursa escort bayan

Altıparmak Escort Eve Gelen Escort Gemlik Escort Görükle Escort İnegöl Escort Karacabey Escort Kumla Escort Masöz Escort Mudanya Escort Nilüfer Escort Osmangazi Escort Otele Gelen Escort Rus Escort Sınırsız Escort Travesti Escort Ukraynalı Bayan Escort Yıldırım Escort
altıparmak escort çarşamba escort eve gelen escort gemlik escort görükle escort gürsu escort heykel escort inegöl escort iznik escort karacabey escort kestel escort masöz escort mudanya escort mustafakemalpaşa escort nilüfer escort orhangazi escort osmangazi escort otele gelen escort rus escort sınırsız escort üniversiteli escort whatsapp escort yıldırım escort
adalar escort adana escort anadolu yakası escort ankara escort antalya escort arnavutköy escort ataşehir escort avcılar escort avrupa yakası escort aydın escort bağcılar escort bahçelievler escort bakırköy escort balıkesir escort başakşehir escort bayrampaşa escort beşiktaş escort beylikdüzü escort beyoğlu escort bodrum escort bursa escort büyükçekmece escort çanakkale escort çatalca escort diyarbakır escort düzce escort edirne escort elazığ escort esenler escort esenyurt escort eyüp escort fatih escort gaziantep escort gaziosmanpaşa escort güngören escort istanbul escort izmir escort kadıköy escort kağıthane escort kartal escort kocaeli escort konya escort küçükçekmece escort kuşadası escort malatya escort maltepe escort marmaris escort mersin escort muğla escort pendik escort rus escort sakarya escort sancaktepe escort sarıyer escort şile escort silivri escort şişli escort sultanbeyli escort tuzla escort ümraniye escort üsküdar escort yalova escort
Bugun...

Kitap

Nart Türküsü, büyük şair Gennady Alamiya’nın çocuklara ve gençlere yönelik son çalışmalarından…

 

Abhazya’da ödül alan bu güzel çalışmanın Türkçe çevirisini rica ettiğinde kendisini kıramazdık elbette…

 

Gurguliya Ünal Akbulut kardeşimle birlikte elimizden geldiğince Türkçeleştirmeye gayret gösterdik.

 

Elbette ne yaparsanız yapın böylesine muhteşem bir eseri orijinalindeki benzersiz lezzeti ve harika tınısını yitirmeden başka bir dile aynı düzeyde aktarmak mümkün olamıyor, ama yine de okuyucularımızın zevkle okuyacaklarına ve mitolojik bir atmosferde harika bir gezinti yapacaklarına inanıyorum…

 

Kitabın dağıtımı konusunda Apra Yayıncılık sizleri mutlaka bildirecektir, bu vesile ile basım konusundaki destekleri için Abhazya Cumhuriyeti Geriye Dönüş Devlet Komitesine, harika kapak resmî için ressam Aytek Duğ’a ve Apra Yayıcılık yayın yönetmeni Kushba Erol Karayel’e sonsuz teşekkürler…

 

Oktay Chkotua

 

 



YUKARI